1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:01:00,586 --> 00:01:01,740
Όχι ευχαριστώ.

4
00:01:11,052 --> 00:01:14,214
Ω αγόρι, τι υπέροχη μέρα
να έχει καλή όραση.

5
00:01:14,586 --> 00:01:16,652
Καλύτερα να τα παρατήσεις
χρυσοθήρες, Χάνσον.

6
00:01:16,729 --> 00:01:19,256
Την τελευταία φορά που ήμουν σε αυτό το λιμάνι,
Έπρεπε να αφήσω τα IOU μου.

7
00:01:19,466 --> 00:01:22,025
Τα κατάφερες εύκολα.
Έπρεπε να μου αφήσω BVD.

8
00:01:30,340 --> 00:01:31,790
Εδώ, εδώ.

9
00:01:32,163 --> 00:01:33,196
Γεια σου.

10
00:01:33,341 --> 00:01:35,041
Βλέπεις αυτά τα μεγάλα καστανά μάτια;

11
00:01:35,243 --> 00:01:37,577
Αγόρι, βάζω στοίχημα ότι θα υπάρξει
Η μπανιέρα γεμίζει όταν φεύγω από την πόλη.

12
00:01:37,807 --> 00:01:40,642
- Ορίστε. Εσύ και ο Δον Ζουάν.
-Ένα κορίτσι σε κάθε λιμάνι.

13
00:01:40,758 --> 00:01:43,091
Συναντάς ένα τέταρτο
λιμάνι σε κάθε κορίτσι.

14
00:01:43,331 --> 00:01:46,040
Πρέπει να τα μισοσοβατίσει
πριν καν πουν ίσως.

15
00:01:46,162 --> 00:01:47,208
Ω ναι;

16
00:01:47,263 --> 00:01:48,702
Λοιπόν κανένας ποτέ
πήγε σπίτι πάνω μου ακόμα.

17
00:01:48,788 --> 00:01:49,854
Όχι. Έτρεξαν.

18
00:01:51,483 --> 00:01:52,775
Γεια σου Τζούντι.

19
00:01:53,943 --> 00:01:56,744
Βάλτε το στα βιβλία, Scrubby.
Πιστεύεις ότι είναι στο επίπεδο;

20
00:01:56,821 --> 00:01:58,032
Έλα εδώ μωρό μου.

21
00:01:58,238 --> 00:01:59,938
Σίγουρα, θα αγοράσω μια κούκλα.

22
00:02:01,710 --> 00:02:04,131
Ένας ναύτης για μένα...
εκεί είναι.

23
00:02:05,686 --> 00:02:08,871
Και μια όμορφη
Κινέζα για σένα.

24
00:02:10,110 --> 00:02:12,491
Τι θα έλεγες για ένα φιλί
και για τους δυο μας?

25
00:02:17,950 --> 00:02:20,915
Τι θερμό καλωσόρισμα έχεις...
όπως την παραμονή των Χριστουγέννων στην Αλάσκα.

26
00:02:20,958 --> 00:02:22,791
Σίγουρα την έδωσες
τη συλλογή σας.

27
00:02:22,916 --> 00:02:23,666
Ω ναι;

28
00:02:23,791 --> 00:02:25,320
Λοιπόν, είσαι τόσο έξυπνος.

29
00:02:25,421 --> 00:02:27,699
Πες, έχω 10 δολάρια εδώ
αυτό λέει ότι μπορώ να πάρω αυτό το λουλούδι

30
00:02:27,803 --> 00:02:29,709
φοράει σε 10 λεπτά.

31
00:02:29,953 --> 00:02:30,916
Ναι;

32
00:02:30,959 --> 00:02:33,540
Έχω 10 δολάρια εδώ να πω
ότι έχει περισσότερη λογική.

33
00:02:33,634 --> 00:02:36,426
Α, η ντάμα είναι
πρακτικά χαζός.

34
00:02:36,561 --> 00:02:38,519
Δεν μπορεί να μιλήσει αγγλικά.

35
00:02:38,583 --> 00:02:39,583
Ω, τώρα άκου Scrubby.

36
00:02:39,666 --> 00:02:41,118
Λατρεύεις, ίσως, όλες τις λέξεις.

37
00:02:41,161 --> 00:02:42,664
Αλλά για μένα είναι σε δράση.

38
00:02:42,777 --> 00:02:44,444
Τώρα προσέξτε.

39
00:02:45,165 --> 00:02:46,498
Γεια σου, Τζούντι.

40
00:02:47,114 --> 00:02:48,932
Ίσως σκέφτηκε
είπες κοτόπουλο.

41
00:02:51,883 --> 00:02:54,122
Γεια, ε-- Αγγλικά;

42
00:02:54,569 --> 00:02:55,485
Οχι;

43
00:02:55,678 --> 00:02:58,116
Λοιπόν, εγώ κινέζικα σε σένα.

44
00:02:59,788 --> 00:03:02,079
Εσύ και εγώ-- κόβουμε
πέρα από το πάρκο.

45
00:03:02,373 --> 00:03:03,832
Με τρώμε.

46
00:03:03,953 --> 00:03:05,161
μμ.

47
00:03:05,311 --> 00:03:06,221
Ναί;

48
00:03:06,332 --> 00:03:07,930
Χονγκ Κονγκ;
Πινγκ πονγκ;

49
00:03:08,056 --> 00:03:09,746
- Τι λέτε;
- Pfft.

50
00:03:10,500 --> 00:03:11,375
Τραβήξτε το άλογό σας.

51
00:03:11,500 --> 00:03:12,580
-- όλα στη γωνία σου, φίλε.

52
00:03:12,685 --> 00:03:13,441
-- δουλειά μπαρ.

53
00:03:13,536 --> 00:03:14,620
Περίμενε ένα λεπτό.

54
00:03:14,707 --> 00:03:16,207
Δείτε με να αλλάζω τακτική.

55
00:03:16,302 --> 00:03:18,232
Καλή τύχη στη σύντομη γραμμή σας.

56
00:03:19,056 --> 00:03:22,760
Πες μωρό μου, πώς λες,
να μου δώσεις ένα μικρό φιλί στα κινέζικα;

57
00:03:23,298 --> 00:03:24,166
Φεύγω γρήγορα.

58
00:03:24,444 --> 00:03:25,333
Φεύγω γρήγορα;

59
00:03:25,540 --> 00:03:26,832
Γεια, αυτό είναι αστείο.

60
00:03:26,875 --> 00:03:28,875
Αυτό έχει διαφορετικό
που σημαίνει στη χώρα μου.

61
00:03:29,082 --> 00:03:30,498
Το ίδιο νόημα εδώ.

62
00:03:30,992 --> 00:03:32,074
Φεύγω γρήγορα.

63
00:03:32,976 --> 00:03:34,348
Είναι πολύς δρόμος μέχρι...

64
00:03:34,458 --> 00:03:36,145
- Γεια, οτιδήποτε.
- Κάτσε, αγόρι.

65
00:03:36,188 --> 00:03:37,794
Ω, καλά.
Ποια είναι η διαφορά;

66
00:03:37,837 --> 00:03:39,747
Η μαμά είναι μάλλον
έχεις φιόγκους ούτως ή άλλως;

67
00:03:40,025 --> 00:03:41,293
Ω ναι;

68
00:03:41,513 --> 00:03:44,412
Έτσι είναι, μεγάλε Μπόζο;

69
00:03:44,938 --> 00:03:46,599
Φιόγκοι, ε;

70
00:03:46,845 --> 00:03:48,249
Άκουσέ με.

71
00:03:48,552 --> 00:03:50,540
Οπότε μιλάς αγγλικά.

72
00:03:50,740 --> 00:03:53,626
Δεν μεγάλωσα από το
Το Brooklyn Navy Yard για τίποτα.

73
00:03:54,036 --> 00:03:56,136
Γεια, περίμενε ένα λεπτό.

74
00:03:57,951 --> 00:04:00,607
- Βάλτο εκεί.
- Εντάξει φίλε.

75
00:04:00,808 --> 00:04:03,517
Πες, εσύ κι εγώ πρέπει
να μαζευτούμε.

76
00:04:07,332 --> 00:04:09,290
Σας τραγουδάω ένα Wishy
Wishy Washy Love Song.

77
00:04:09,376 --> 00:04:11,918
Κι αν τραγουδήσει ένα τραγούδι αγάπης
και θα είμαστε ευχάριστοι.

78
00:04:12,000 --> 00:04:14,375
Μπορεί να είναι ευχάριστος,
αλλά ποτέ πλύσιμο.

79
00:04:14,500 --> 00:04:19,333
[ΜΟΥΣΙΚΗ - «[WISHY WISHY
WASHY] LOVE SONG]]

80
00:04:20,511 --> 00:04:22,875
Μπορείς.

81
00:04:23,393 --> 00:04:27,586
Και μπορείς να περπατήσεις ακόμα και να μιλήσεις.

82
00:04:28,350 --> 00:04:33,000
Ακόμα ελπίζω και
αναρωτιέμαι αν είσαι αληθινός.

83
00:04:36,665 --> 00:04:44,332
Αυτό προσπάθησα να το αποδείξω
ότι κάνω, το κάνω για σένα.

84
00:04:44,548 --> 00:04:50,897
Αλλά δεν φαίνεται
ξέρω πώς νιώθω.

85
00:04:55,875 --> 00:04:59,416
Άνοιξε αυτά τα μάτια.

86
00:04:59,817 --> 00:05:03,750
Μην είσαι τόσο τυφλός μαζί μου.

87
00:05:04,376 --> 00:05:12,831
Δεν μπορείς να καταλάβεις
είσαι τόσο αγενής μαζί μου.

88
00:05:13,155 --> 00:05:16,363
Πραγματικά σε λατρεύω.

89
00:05:16,798 --> 00:05:20,541
Απλώς ζω για σένα.

90
00:05:20,925 --> 00:05:25,425
Γιατί πρέπει να σε παρακαλέσω με αυτόν τον τρόπο;

91
00:05:30,268 --> 00:05:33,583
Άνοιξε αυτά τα μάτια.

92
00:05:34,020 --> 00:05:38,395
Προσπάθησε να πιστέψεις σε μένα.

93
00:05:38,622 --> 00:05:47,375
Είναι έκπληξη αυτό
την καρδιά σου

94
00:05:47,810 --> 00:05:52,244
Γιατί δεν θα ξυπνήσεις;

95
00:05:52,890 --> 00:05:57,680
Η αγάπη μου πρέπει να ληφθεί.

96
00:05:59,527 --> 00:06:06,318
Κλείσε το παρελθόν και άνοιξε την αγκαλιά...

97
00:06:17,265 --> 00:06:19,840
Πες μου λοιπόν, μεγάλε, τι
έκαναν τα άλλα αγόρια

98
00:06:19,948 --> 00:06:23,207
ενώ όλα τα κορίτσια του κόσμου
σε ερωτεύτηκες;

99
00:06:23,331 --> 00:06:25,404
Α, δεν ξέρω.

100
00:06:26,332 --> 00:06:28,290
Δεν σου αρέσει
τον εαυτό σου πολύ, εσύ;

101
00:06:28,415 --> 00:06:30,123
Όχι, όχι λίγο.

102
00:06:30,421 --> 00:06:33,332
Αλλά ποια είναι η γνώμη μου
εναντίον τόσων άλλων;

103
00:06:33,826 --> 00:06:36,500
Γεια μωρό μου, τι λέτε
μου δίνεις την πόζα;

104
00:06:36,691 --> 00:06:38,456
Α, αυτό είναι για το αγόρι που αγαπώ.

105
00:06:38,637 --> 00:06:39,772
Λοιπόν;

106
00:06:40,000 --> 00:06:40,875
Λοιπόν.

107
00:06:40,987 --> 00:06:43,366
Ω, τώρα μην πεις όχι, μωρό μου.

108
00:06:43,713 --> 00:06:45,101
Πώς θα μπορούσα;

109
00:06:45,209 --> 00:06:50,043
[ΜΟΥΣΙΚΗ - «ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΛΕΕΙ ΟΧΙ;"]

110
00:06:51,239 --> 00:06:53,916
εγώ ποτέ
είδα το μέλι σου.

111
00:06:54,576 --> 00:06:56,540
Μάλλον γέρασε.

112
00:06:56,665 --> 00:07:02,165
Αλλά κανείς δεν το είπε ποτέ
εγώ τι ξέρουν οι ναυτικοί.

113
00:07:02,411 --> 00:07:04,913
Δεν μπαίνουν για γνώση.

114
00:07:05,467 --> 00:07:07,500
Δεν έχουν ζύμη.

115
00:07:07,894 --> 00:07:11,968
Δεν πήγαν ποτέ σε
κολέγιο, αλλά ω.

116
00:07:14,451 --> 00:07:16,631
έρχονται.

117
00:07:17,420 --> 00:07:19,920
Αλλά δεν είμαι τόσο χαζός.

118
00:07:20,015 --> 00:07:25,441
Αυτό σημαίνει αγάπη, πώς
μπορεί ένα κορίτσι να πει όχι;

119
00:07:26,120 --> 00:07:28,974
Όπως λένε κάποιοι,
Αλλά

120
00:07:29,143 --> 00:07:31,310
δεν θα ξεγελάσουν ποτέ αυτή τη μαμά.

121
00:07:31,673 --> 00:07:36,995
Αυτό σημαίνει αγάπη, πώς
μπορεί ένα κορίτσι να πει όχι;

122
00:07:37,118 --> 00:07:40,510
Είναι η ίδια φράση,
φλόγες που καίνε σηκώνονται προς εμένα

123
00:07:40,625 --> 00:07:43,250
οποιοδήποτε μέρος σε αυτόν τον κόσμο βρω.

124
00:07:43,435 --> 00:07:46,960
Ωραία φράση, πείτε την δύο φορές
,, ω ρε.

125
00:07:47,055 --> 00:07:50,040
Θα μπορούσα να τα χάσω όλα
ο λόγος και το μυαλό μου.

126
00:07:50,900 --> 00:07:53,540
Κάποια μέρα κάνει ζέστη έξω.

127
00:07:53,687 --> 00:07:56,582
Πάμε να κάνουμε μια βόλτα.

128
00:07:56,694 --> 00:07:58,053
Αλλά αυτό σημαίνει αγάπη.

129
00:07:58,157 --> 00:08:01,639
Πώς μπορεί ένα κορίτσι να πει όχι.

130
00:08:03,115 --> 00:08:08,384
Έχω ένα αγόρι από το Μέιν.

131
00:08:08,869 --> 00:08:10,241
Αυτό σημαίνει αγάπη.

132
00:08:10,284 --> 00:08:14,915
Πώς μπορεί ένα κορίτσι να πει όχι;

133
00:08:15,223 --> 00:08:17,867
Α από Ιαπωνία--

134
00:08:18,166 --> 00:08:20,333
Ένα ρουμπίνι από το Hindustahn.

135
00:08:20,744 --> 00:08:22,290
Αλλά αυτό σημαίνει αγάπη.

136
00:08:22,446 --> 00:08:26,208
Πώς μπορεί ένα κορίτσι να πει όχι;

137
00:08:26,905 --> 00:08:30,145
Στο Sandusky υπάρχει
ένα γεροδεμένο παλιόπαιδο που

138
00:08:30,188 --> 00:08:32,437
μου ζήτησε να έρθω.

139
00:08:33,027 --> 00:08:36,899
Και σε είναι
το εγώ να πίσω

140
00:08:37,102 --> 00:08:39,665
στο παλιό κάμπινγκ.

141
00:08:40,293 --> 00:08:45,475
Λίγο άρωμα από
Παρίσι

142
00:08:46,021 --> 00:08:52,313
Αλλά αυτό σημαίνει αγάπη,
πώς μπορεί ένα κορίτσι να πει όχι;

143
00:08:52,941 --> 00:08:54,566
Έλα μωρό μου.
Παραδώστε το λουλούδι.

144
00:08:54,800 --> 00:08:57,420
- Σίγουρα το θέλεις;
- Σίγουρα το θέλω.

145
00:08:58,030 --> 00:09:00,085
ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάρτε το.

146
00:09:01,666 --> 00:09:07,000
[ΜΟΥΣΙΚΗ - «[WISHY WISHY
WASHY] LOVE SONG]]

147
00:09:07,729 --> 00:09:10,509
Άνοιξε αυτά τα μάτια.

148
00:09:10,626 --> 00:09:11,778
Πώς μπορώ...

149
00:09:11,975 --> 00:09:14,831
Μην είσαι τόσο τυφλός μαζί μου.

150
00:09:15,476 --> 00:09:16,786
Δεν μπορείς να καταλάβεις...

151
00:09:17,020 --> 00:09:19,161
Θα έπρεπε να σε μισώ.

152
00:09:19,407 --> 00:09:22,500
Είσαι τόσο αγενής μαζί μου.

153
00:09:23,123 --> 00:09:26,416
Αλήθεια, σε λατρεύω.

154
00:09:26,794 --> 00:09:29,902
Απλώς ζω για σένα.

155
00:09:30,713 --> 00:09:36,499
Γιατί πρέπει να σε παρακαλέσω με αυτόν τον τρόπο.

156
00:09:36,915 --> 00:09:38,248
σε αγαπώ.

157
00:09:38,291 --> 00:09:39,000
Ω--

158
00:09:39,125 --> 00:09:41,125
Άνοιξε αυτά τα μάτια.

159
00:09:41,250 --> 00:09:42,125
--πώς μπορώ--

160
00:09:42,332 --> 00:09:45,467
Προσπάθησε να πιστέψεις σε μένα.

161
00:09:46,265 --> 00:09:49,625
Είναι μια έκπληξη.

162
00:09:55,163 --> 00:09:59,166
Γιατί δεν θα ξυπνήσεις;

163
00:09:59,607 --> 00:10:04,251
Η αγάπη μου πρέπει να ληφθεί.

164
00:10:05,492 --> 00:10:20,554
Κλείσε το παρελθόν και
ανοιχτές αγκάλες

165
00:10:23,238 --> 00:10:25,197
Απλά ένα ζιγκολό.